1 00:00:15,880 --> 00:00:19,300 Mile Airways Flug 402 zum Flughafen Narita 2 00:00:19,300 --> 00:00:22,720 Abfahrt ist um 21:45 Uhr. 3 00:00:22,720 --> 00:00:26,560 Abfliegende Passagiere begeben sich bitte zu Gate 17. 4 00:00:26,560 --> 00:00:27,900 Ach? 5 00:00:27,900 --> 00:00:30,030 Fräulein, kann ich Ihnen helfen? 6 00:00:30,030 --> 00:00:30,900 Ja. 7 00:00:30,900 --> 00:00:34,930 Darf ich Sie bitten, mir in die Augen zu schauen? 8 00:00:45,580 --> 00:00:48,450 --Ticket nach Japan. --Ja. 9 00:00:48,450 --> 00:00:51,150 --Erste Klasse. --Ja. 10 00:00:53,590 --> 00:00:55,560 Ich kann es schließlich gebrauchen. 11 00:00:57,090 --> 00:00:59,430 Kätzchenohren 12 00:00:59,430 --> 00:01:01,090 Kitty-Ohren-Modus 13 00:01:02,830 --> 00:01:04,700 Es ist der Katzenohren-Modus! 14 00:01:23,280 --> 00:01:25,620 Kitty-Ohren-Modus 15 00:01:25,620 --> 00:01:27,890 Kitty-Ohren-Modus 16 00:01:27,890 --> 00:01:30,160 Kitty-Ohren-Modus 17 00:01:30,160 --> 00:01:32,530 Es ist der Katzenohren-Modus! 18 00:01:32,530 --> 00:01:34,400 Kitty-Ohren-Modus 19 00:01:34,400 --> 00:01:36,960 Nyaa 20 00:01:36,960 --> 00:01:38,900 Un-nyaa-nyaa 21 00:01:38,900 --> 00:01:41,000 Furu, Furu, Furu Mond 22 00:01:41,000 --> 00:01:43,200 Kuss... 23 00:01:43,200 --> 00:01:45,440 Onii-sama 24 00:01:45,440 --> 00:01:47,240 Kuss... 25 00:01:47,280 --> 00:01:50,000 Es ist ein Versprechen 26 00:01:50,020 --> 00:01:51,420 Kuss 27 00:01:51,460 --> 00:01:54,580 Sei mein Diener! 28 00:01:54,580 --> 00:01:56,810 Kuss 29 00:01:59,850 --> 00:02:01,990 Kitty-Ohren-Modus 30 00:02:01,990 --> 00:02:04,260 Kitty-Ohren-Modus 31 00:02:04,260 --> 00:02:06,490 Kitty-Ohren-Modus 32 00:02:06,490 --> 00:02:08,860 Es ist der Katzenohren-Modus! 33 00:02:08,860 --> 00:02:11,030 Kitty-Ohren-Modus 34 00:02:11,030 --> 00:02:13,330 Kitty-Ohren-Modus 35 00:02:13,330 --> 00:02:15,600 Kitty-Ohren-Modus 36 00:02:15,600 --> 00:02:17,370 Es ist der Katzenohren-Modus! 37 00:02:18,440 --> 00:02:22,930 Kuss... ich möchte... 38 00:02:32,050 --> 00:02:34,210 Ich gehe endlich nach Hause. 39 00:02:35,890 --> 00:02:38,290 Als ich zu diesem Schloss gebracht wurde, 40 00:02:38,290 --> 00:02:40,450 Ich wusste nicht, was was war. 41 00:02:41,630 --> 00:02:48,630 Ich erinnere mich nur an die ausdruckslosen Augen des Vaters und das einsame Profil der Mutter. 42 00:02:51,840 --> 00:02:53,400 Mutter. 43 00:02:54,080 --> 00:02:55,910 Wohin gehst du? 44 00:02:56,740 --> 00:03:00,210 Es ist kalt, also geh zurück in dein Zimmer. 45 00:03:00,210 --> 00:03:01,910 Mutter... 46 00:03:03,320 --> 00:03:04,720 Mutter. 47 00:03:13,590 --> 00:03:15,200 Mutter. 48 00:03:15,200 --> 00:03:17,490 Mutter. 49 00:03:19,970 --> 00:03:23,330 Und Mutter kehrte nie zurück. 50 00:03:24,940 --> 00:03:28,950 Seitdem sind zwei Jahre vergangen ... Endlich kann ich meine Mutter sehen. 51 00:03:33,410 --> 00:03:38,460 Folge 52 00:03:33,410 --> 00:03:38,460 Onii-sama, lass uns zusammen leben <3 53 00:03:40,890 --> 00:03:41,890 Überprüfen. 54 00:03:41,890 --> 00:03:44,190 Hmm... Das ist also Ihr Zug. 55 00:03:45,730 --> 00:03:47,560 Ich habe zuerst gebadet. 56 00:03:47,560 --> 00:03:50,670 Hä? Wo sind Kouhei onii-sama und Hiromi onee-sama? 57 00:03:50,670 --> 00:03:52,400 Anzai ging nach Hause. 58 00:03:52,400 --> 00:03:54,840 Kou ist oben. 59 00:03:54,840 --> 00:03:56,900 Oben? Danke schön. 60 00:04:02,240 --> 00:04:04,750 Macht Ihnen dieses Kind Sorgen? 61 00:04:04,750 --> 00:04:06,250 Mm... 62 00:04:06,250 --> 00:04:08,780 Sie benutzte mein Badetuch. 63 00:04:08,780 --> 00:04:10,080 Hä? 64 00:04:10,080 --> 00:04:11,570 Ist das alles? 65 00:04:22,430 --> 00:04:23,930 Merk mich. 66 00:04:23,930 --> 00:04:24,770 Hä? 67 00:04:24,770 --> 00:04:26,530 Oh, Hazuki. 68 00:04:26,530 --> 00:04:27,690 Meine Güte. 69 00:04:29,040 --> 00:04:30,030 Hä? 70 00:04:32,040 --> 00:04:33,040 Hm... 71 00:04:33,040 --> 00:04:34,870 Werfen Sie die Dose weg. 72 00:04:35,910 --> 00:04:37,640 Hä? 73 00:04:38,750 --> 00:04:39,710 Hmpf. 74 00:04:41,120 --> 00:04:42,950 Warum? 75 00:04:45,520 --> 00:04:48,890 Ich bin derjenige, der fragen möchte, warum. 76 00:04:48,890 --> 00:04:50,990 Genau so ist Kouhei. 77 00:04:50,990 --> 00:04:52,220 Opa. 78 00:04:54,900 --> 00:04:59,070 Kouhei, du bist bei nichtmenschlichen Mädchen sehr beliebt. 79 00:04:59,070 --> 00:05:00,200 Hä? 80 00:05:00,200 --> 00:05:03,740 Du bist ein Vampir, nicht wahr, Kind? 81 00:05:03,740 --> 00:05:06,070 Vampir? Ihr. 82 00:05:06,070 --> 00:05:08,940 Gibt es Vampire wirklich? 83 00:05:11,080 --> 00:05:12,710 Großvater. 84 00:05:12,710 --> 00:05:15,250 Ich habe auch noch nie einen getroffen. 85 00:05:15,250 --> 00:05:18,250 Großvater, bitte schau mir in die Augen. 86 00:05:18,250 --> 00:05:19,410 Hä? 87 00:05:21,320 --> 00:05:23,990 Oh, es ist so glänzend. 88 00:05:23,990 --> 00:05:26,460 I-Bei ihm funktioniert es auch nicht... 89 00:05:26,460 --> 00:05:29,830 Hypnose wird bei mir nicht wirken, Kind. 90 00:05:29,830 --> 00:05:34,870 Seiji und ich stehen beide unter Zaubersprüchen, die der Zauberei entgegenwirken. 91 00:05:34,870 --> 00:05:38,040 Warum funktioniert es dann bei ihm nicht? 92 00:05:38,040 --> 00:05:40,060 Nun, er ist... 93 00:05:44,580 --> 00:05:47,580 Er ist dichter als ein Dreadnought. 94 00:05:47,580 --> 00:05:51,120 Deshalb haben Zauber und Flüche keine Wirkung auf ihn. 95 00:05:51,120 --> 00:05:53,920 Vielen Dank, Opa. 96 00:05:53,920 --> 00:05:55,320 Aber es ist wahr. 97 00:05:59,690 --> 00:06:01,720 Es ist nicht lustig. 98 00:06:09,400 --> 00:06:12,070 Hier... Wenn das an ist 99 00:06:13,610 --> 00:06:15,080 Du wirst dich erkälten. 100 00:06:19,650 --> 00:06:20,720 Lass mich in ruhe. 101 00:06:20,720 --> 00:06:21,980 Hä? 102 00:06:24,520 --> 00:06:26,990 Kommen Sie zurück und versuchen Sie es erneut. 103 00:06:27,360 --> 00:06:29,880 Sie ist ein Vampir? 104 00:06:33,030 --> 00:06:34,760 Ein Vampir... 105 00:06:34,760 --> 00:06:38,570 Es saugt das Blut von Menschen und lebt in der Dunkelheit. 106 00:06:38,570 --> 00:06:42,300 Die Überladung der Unsterblichkeit soll erstaunliche dämonische Kräfte besitzen, 107 00:06:42,300 --> 00:06:46,210 hat aber auch viele Schwächen wie Sonnenlicht, das Kreuz und Knoblauch. 108 00:06:46,210 --> 00:06:48,940 Es heißt auch, dass Menschen, denen Blut ausgesaugt wurde, 109 00:06:48,940 --> 00:06:51,710 selbst zu Vampiren werden. 110 00:06:52,450 --> 00:06:56,650 Nun, das ist die allgemeine Beschreibung von Vampiren ... 111 00:06:56,650 --> 00:07:00,050 Aber dieses Kind ist völlig anders. 112 00:07:00,050 --> 00:07:01,520 Das ist beleidigend, Großvater. 113 00:07:01,520 --> 00:07:03,890 Unser Blutpakt ist abgeschlossen. 114 00:07:03,890 --> 00:07:05,360 Ich bin vollwertig. 115 00:07:05,360 --> 00:07:07,930 Hä? Blutpakt? 116 00:07:07,930 --> 00:07:11,330 Bedeutet das, dass Sie bereits das Blut eines Sterblichen ausgesaugt haben? 117 00:07:11,330 --> 00:07:14,700 Das ist es nicht. Es ist ein Kuss. 118 00:07:14,700 --> 00:07:16,270 Kuss? 119 00:07:16,270 --> 00:07:17,040 Ahh. 120 00:07:17,040 --> 00:07:20,370 Als du mich geküsst hast... war es das, was es war? 121 00:07:20,370 --> 00:07:22,910 Wurdest du gebissen, Kou? 122 00:07:22,910 --> 00:07:24,080 Ich frage mich... 123 00:07:24,080 --> 00:07:26,510 Du wurdest hart gebissen. 124 00:07:26,510 --> 00:07:28,020 Das ist es also. 125 00:07:28,020 --> 00:07:29,520 Dir ist es bis jetzt nicht aufgefallen? 126 00:07:29,520 --> 00:07:31,350 Das ist erstaunlich, Kou. 127 00:07:31,350 --> 00:07:32,720 Doch... 128 00:07:32,720 --> 00:07:35,020 Unser Blutpakt sollte eigentlich beendet sein, aber... 129 00:07:35,020 --> 00:07:38,690 --Warum hörst du nicht auf meine Befehle? --O-Autsch. S-Stopp. 130 00:07:38,690 --> 00:07:41,560 Hey, hey, hör auf damit. 131 00:07:41,560 --> 00:07:44,470 Naja, ich habe wirklich mein Bestes gegeben... 132 00:07:44,470 --> 00:07:47,770 Was haben Sie Kouhei befohlen? 133 00:07:47,770 --> 00:07:49,470 Mein Diener. 134 00:07:49,470 --> 00:07:51,870 Ohh? 135 00:07:51,870 --> 00:07:56,380 Sei einer. Sei ihr Diener. 136 00:07:56,380 --> 00:07:58,250 --Als ob. – Sei mein Diener! 137 00:07:58,250 --> 00:07:59,910 – Ich weigere mich. --Dotard. 138 00:07:59,910 --> 00:08:03,180 Hazuki, ich habe deine Geschichte gehört. 139 00:08:03,180 --> 00:08:07,220 Was wirst du nun mit Kou als deinem Diener machen? 140 00:08:07,220 --> 00:08:09,220 Ist es nicht offensichtlich? 141 00:08:09,220 --> 00:08:14,030 Weltherrschaft. Richtig, Kind? 142 00:08:14,030 --> 00:08:15,960 Opa, sei ruhig. 143 00:08:15,960 --> 00:08:18,730 Ich habe ein Versprechen gegeben. 144 00:08:18,730 --> 00:08:20,400 Ein Versprechen? 145 00:08:20,400 --> 00:08:22,390 Ein Versprechen an meine Mutter. 146 00:08:23,100 --> 00:08:24,110 Mutter. 147 00:08:24,110 --> 00:08:26,100 Mutter. 148 00:08:27,710 --> 00:08:31,840 Selbst wenn wir getrennt wären, würden wir uns in Japan wiedersehen. 149 00:08:34,010 --> 00:08:37,490 Kouhei, ich werde meine Arbeit zu Ende bringen. 150 00:08:37,490 --> 00:08:40,220 Bitte warten Sie hier also noch eine Weile. 151 00:08:40,220 --> 00:08:41,950 Ich bin gleich wieder da. 152 00:08:46,060 --> 00:08:50,730 Deshalb habe ich Kouhei-nii gebeten, die Barriere rund um die Burg zu durchbrechen. 153 00:08:50,730 --> 00:08:53,670 Und ich wollte, dass er mir hilft, meine Mutter zu finden. 154 00:08:54,370 --> 00:08:57,100 Ich verstehe... So ist es also. 155 00:08:59,070 --> 00:09:01,680 Versprochen, ja richtig. 156 00:09:01,680 --> 00:09:05,210 Sie hat ihr Kind zwei Jahre lang ignoriert ... irgendein Versprechen, das sie gemacht hat. 157 00:09:05,210 --> 00:09:07,620 --Kou. – Du wurdest angelogen. 158 00:09:07,620 --> 00:09:10,310 --Halt, Kouhei. --Sie hat dich verlassen. 159 00:09:12,550 --> 00:09:15,090 Mutter würde mich niemals verlassen. 160 00:09:15,090 --> 00:09:17,280 Sie würde mich nie vergessen. 161 00:09:19,130 --> 00:09:21,060 Ich hasse dich, Kouhei. 162 00:09:24,230 --> 00:09:25,360 Aua... 163 00:09:31,670 --> 00:09:33,440 Gehst du ihr nicht nach? 164 00:09:33,440 --> 00:09:36,180 --Warum sollte ich? --Sie ist ein Kind. 165 00:09:36,180 --> 00:09:39,310 Sie ist ein Vampir, oder? Es wird ihr gut gehen. 166 00:10:01,540 --> 00:10:03,040 Vier Uhr. 167 00:10:03,040 --> 00:10:05,540 Die Sonne wird bald herauskommen. 168 00:10:05,540 --> 00:10:06,540 Ach... 169 00:10:06,540 --> 00:10:07,370 Hä? 170 00:10:07,370 --> 00:10:11,050 Was passiert mit Vampiren, wenn sie dem Sonnenlicht ausgesetzt sind? 171 00:10:11,050 --> 00:10:15,520 Ich habe oft gehört, dass ihre Körper sofort in Flammen aufgingen 172 00:10:15,520 --> 00:10:17,480 und sie verwandeln sich in Asche. 173 00:10:18,720 --> 00:10:21,120 Du hast dich endlich dazu entschlossen, nach ihr zu suchen? 174 00:10:21,120 --> 00:10:22,710 Ich mache nur eine Fahrt. 175 00:10:25,990 --> 00:10:29,830 Befolgen Sie dies. Ich habe eine Haarsträhne darauf gelegt. 176 00:10:29,830 --> 00:10:30,560 Opa. 177 00:10:30,560 --> 00:10:32,770 Beeil dich. Es ist wenig Zeit. 178 00:10:32,770 --> 00:10:33,930 Danke. 179 00:10:42,010 --> 00:10:43,680 Das Mädchen ist kein Dummkopf. 180 00:10:43,680 --> 00:10:46,580 Wenn der Tag anbricht, wird sie sich ein Versteck suchen. 181 00:10:46,580 --> 00:10:51,040 Mutter, nicht wahr? Es ist ungefähr 14 Jahre her... 182 00:10:52,190 --> 00:10:53,740 Kohei... 183 00:10:58,590 --> 00:10:59,850 Hazuki... 184 00:11:09,200 --> 00:11:10,870 Hol sie zurück. 185 00:11:10,870 --> 00:11:12,400 Ich werde sofort gehen. 186 00:11:15,210 --> 00:11:17,040 Zählen... 187 00:11:17,040 --> 00:11:18,750 Was ist das? 188 00:11:18,750 --> 00:11:20,810 Mit welchen Mitteln? 189 00:11:20,810 --> 00:11:22,040 Ich überlasse es dir. 190 00:11:23,450 --> 00:11:24,880 Ich verstehe. 191 00:11:30,820 --> 00:11:34,730 Sie werden nicht entkommen, Miss Luna. 192 00:11:37,600 --> 00:11:39,700 Mutter... 193 00:11:39,700 --> 00:11:42,340 Das war vor 14 Jahren. 194 00:11:42,340 --> 00:11:44,270 Was ist los, Kouhei? 195 00:11:44,270 --> 00:11:45,840 Wohin gehst du? 196 00:11:45,840 --> 00:11:50,140 Ich muss mich um etwas Geschäftliches kümmern, also warten Sie hier noch eine Weile, in Ordnung? 197 00:11:50,140 --> 00:11:51,350 Ich komme mit dir. 198 00:11:51,350 --> 00:11:53,340 Ich sagte, ich bin gleich wieder da. 199 00:11:55,280 --> 00:11:56,910 Ich gehe. 200 00:11:59,050 --> 00:12:03,690 Komm gleich wieder. Versprich es mir, Mutter. 201 00:12:03,690 --> 00:12:06,250 Mutter. 202 00:12:10,160 --> 00:12:14,970 Sechs Monate später wurde mir mitgeteilt, dass meine Mutter gestorben sei. 203 00:12:14,970 --> 00:12:19,870 Mutter kam nie zurück... obwohl sie es versprochen hatte. 204 00:12:19,870 --> 00:12:26,370 Seitdem fühlte ich mich, als wäre ich verlassen worden. 205 00:12:29,620 --> 00:12:30,610 Aber... 206 00:12:33,490 --> 00:12:36,220 Das hat nichts mit Hazuki zu tun. 207 00:12:36,220 --> 00:12:38,330 Verdammt. Ich ließ meiner Wut an ihr Luft. 208 00:12:38,330 --> 00:12:39,380 Wie dumm von mir. 209 00:12:50,070 --> 00:12:52,910 Wie konnte er das sagen? Wie konnte er sagen, dass meine Mutter mich verlassen hat? 210 00:12:52,910 --> 00:12:56,410 Er muss verrückt sein, so idiotische Dinge zu sagen. 211 00:12:56,410 --> 00:12:58,610 Dummer Kouhei. 212 00:12:58,610 --> 00:13:03,810 Ich werde... ich werde ihm nie verzeihen. 213 00:13:06,750 --> 00:13:10,280 Autsch. Es ist Kouheis Schuld. 214 00:13:20,770 --> 00:13:26,540 Wenn Mutter mich wirklich vergessen hat ... 215 00:13:26,540 --> 00:13:30,140 Wenn dieser Tag wirklich unser letzter Abschied war ... 216 00:13:30,140 --> 00:13:33,780 Was soll ich tun? 217 00:13:33,780 --> 00:13:37,740 Wo kann ich zu Hause anrufen? 218 00:13:41,520 --> 00:13:43,560 Der Himmel. Die Sonne kommt raus. 219 00:13:43,560 --> 00:13:45,580 Oh nein. Ich muss mich verstecken. 220 00:13:58,970 --> 00:14:00,060 Hä? 221 00:14:04,210 --> 00:14:05,200 Hazuki. 222 00:14:06,710 --> 00:14:07,920 Kouhei... 223 00:14:07,920 --> 00:14:09,750 Ich bin so froh. Geht es dir gut? 224 00:14:09,750 --> 00:14:10,580 Äh-huh... 225 00:14:10,580 --> 00:14:13,920 Dumm. Du, ein Vampir, rennst so unvorbereitet davon. 226 00:14:13,920 --> 00:14:16,250 Wird dich das Sonnenlicht nicht töten? 227 00:14:17,260 --> 00:14:19,560 Aber ich bin froh, dass es dir gut geht. 228 00:14:23,030 --> 00:14:24,160 Lass mich in ruhe. 229 00:14:24,160 --> 00:14:28,100 Ich komme ohne deine Hilfe zurecht. 230 00:14:28,100 --> 00:14:30,800 Unterschätze mich nicht. 231 00:14:30,800 --> 00:14:33,210 Hey, was machst du? Lass mich gehen. 232 00:14:33,210 --> 00:14:35,880 Ich kann dich nicht alleine lassen, deshalb musste ich kommen. 233 00:14:35,880 --> 00:14:37,210 Hä? 234 00:14:45,890 --> 00:14:49,390 Du hast es versprochen, nicht wahr? Treffen in Japan. 235 00:14:49,390 --> 00:14:50,560 Hä? 236 00:14:50,560 --> 00:14:52,230 Wirst du nicht nach deiner Mutter suchen? 237 00:14:52,230 --> 00:14:53,890 Ich werde sie für dich finden. 238 00:14:54,730 --> 00:14:56,460 Sollen wir anfangen? 239 00:14:56,460 --> 00:14:58,290 Kouhei. 240 00:15:15,420 --> 00:15:17,990 Hey, wir dringen immer tiefer in die Berge vor. 241 00:15:17,990 --> 00:15:19,750 Bist du dir bei dieser Straße sicher? 242 00:15:19,750 --> 00:15:22,920 Vertraue meinen Instinkten. 243 00:15:22,920 --> 00:15:24,590 Ich erinnere mich noch genau an den Weg. 244 00:15:24,590 --> 00:15:26,830 Instinkte, oder? 245 00:15:26,830 --> 00:15:32,300 Aber können Sie nicht... etwas dagegen tun? 246 00:15:32,300 --> 00:15:34,800 Nun... das ist der einzige Ort, an dem die Sonne nicht scheint. 247 00:15:34,800 --> 00:15:37,770 – Es lässt sich nicht ändern. --Ihr Auto ist zu klein. 248 00:15:37,770 --> 00:15:42,210 --Nun, das tut mir leid. --Es ist eng, es ist heiß und es ist dunkel. 249 00:15:43,180 --> 00:15:44,850 Ich habe gerade etwas getroffen... 250 00:15:44,850 --> 00:15:48,050 Oh, da ist etwas Klebriges an meinem Kleid hängengeblieben. 251 00:15:48,050 --> 00:15:51,150 --Was ist das? --Oh, das muss Öl sein. 252 00:15:51,150 --> 00:15:53,890 Du hast dich so sehr gewunden, dass du die Ölkanne geöffnet hast. 253 00:15:53,890 --> 00:15:57,290 Hey, halte das Auto an. Mein Kleid wird fleckig. 254 00:15:57,290 --> 00:15:58,990 Die Sonne scheint immer noch. 255 00:15:58,990 --> 00:16:01,800 --Dämon. Monster. - So ein schlechter Mund. 256 00:16:01,800 --> 00:16:06,160 Warzenkröte. Schleimige Schlange. Meeresschnecke. Seehase. 257 00:16:07,940 --> 00:16:13,040 Tausendfüßler. Eidechse. Spinne. Schnecke. Paramecium. Kakerlake. 258 00:16:13,040 --> 00:16:15,100 Unempfindlicher Idiot. 259 00:16:21,580 --> 00:16:23,570 Hey, ist es das? 260 00:16:26,250 --> 00:16:29,790 Hey, kannst du nicht etwas damenhafter sein? 261 00:16:29,790 --> 00:16:32,460 Als wäre ich in der Lage, damenhaft zu sein. 262 00:16:32,460 --> 00:16:35,950 Ich kann das nicht ertragen. Es wird einen schrecklichen Fleck hinterlassen. 263 00:16:46,340 --> 00:16:48,380 Es ist so still... 264 00:16:48,380 --> 00:16:50,710 Wohnt deine Mutter hier in der Nähe? 265 00:16:50,710 --> 00:16:53,680 Hey, wohin gehst du? Hey. 266 00:16:55,250 --> 00:16:58,220 Meine Güte. Wollen Sie einfach, was Sie wollen. 267 00:17:09,000 --> 00:17:11,230 Wo ist dieser Idiot hin? 268 00:17:11,230 --> 00:17:13,290 Was ist, wenn sie von einem Bären angegriffen wird? 269 00:17:18,270 --> 00:17:20,270 Schau dir diesen Nebel an. 270 00:17:20,270 --> 00:17:22,670 Hey, warte... dieser Geruch... 271 00:17:26,150 --> 00:17:27,670 Es ist eine heiße Quelle. 272 00:17:37,860 --> 00:17:40,130 Es...fühlt... 273 00:17:40,130 --> 00:17:44,360 wirklich... gut. 274 00:17:44,360 --> 00:17:45,700 Hazuki. 275 00:17:45,700 --> 00:17:48,030 Warum kommst du nicht rein, Kouhei? 276 00:17:50,370 --> 00:17:55,540 Ich wollte meine Mutter nicht verschwitzt und in einem fleckigen Kleid sehen. 277 00:17:55,540 --> 00:17:57,940 Warum haben Sie das dann nicht von Anfang an gesagt? 278 00:17:57,940 --> 00:17:59,680 Warum bist du so verärgert? 279 00:17:59,680 --> 00:18:02,950 --Den Mund halten. Genug schon. --Wer kümmert sich um dich? 280 00:18:05,120 --> 00:18:06,750 Oh. Dort. 281 00:18:06,750 --> 00:18:07,720 Hä? 282 00:18:08,890 --> 00:18:13,730 Bis ich in diesem Schloss eingesperrt wurde, lebte ich mit meiner Mutter in diesem Haus. 283 00:18:13,730 --> 00:18:15,890 Ist sie da? 284 00:18:26,470 --> 00:18:28,780 Es ist stockfinster. 285 00:18:28,780 --> 00:18:30,680 Wahrscheinlich ist niemand da. 286 00:18:30,680 --> 00:18:32,010 Hey. 287 00:18:44,460 --> 00:18:47,030 Mutter. Mutter, ich bin es. 288 00:18:47,030 --> 00:18:48,760 Es ist Hazuki. 289 00:18:48,760 --> 00:18:52,400 Mutter. Mutter. 290 00:18:52,400 --> 00:18:54,060 Mutter. 291 00:18:55,840 --> 00:18:57,360 Es ist nicht... 292 00:19:00,210 --> 00:19:01,200 Hazuki... 293 00:19:02,610 --> 00:19:03,630 Hä? 294 00:19:06,950 --> 00:19:08,180 Eine Katze? 295 00:19:11,390 --> 00:19:12,580 Du bist... 296 00:19:14,760 --> 00:19:16,120 Hey, warte. 297 00:19:16,120 --> 00:19:17,450 Hey. 298 00:19:27,030 --> 00:19:28,540 Wo ist das? 299 00:19:28,540 --> 00:19:30,200 Ist es wirklich hier? 300 00:19:45,690 --> 00:19:47,950 W-Was ist das? 301 00:20:08,910 --> 00:20:10,640 Mutter. 302 00:20:10,640 --> 00:20:13,880 Mutter? Kann die Katze etwas sehen? 303 00:20:16,680 --> 00:20:17,710 Hä? 304 00:20:18,720 --> 00:20:21,320 Hazuki... Wie ist es dir ergangen? 305 00:20:21,320 --> 00:20:25,060 Mir geht es gut, Mutter. 306 00:20:25,060 --> 00:20:28,500 Vielen Dank, dass Sie sie mitgebracht haben. 307 00:20:28,500 --> 00:20:31,000 Hä? Oh, es ist nichts. 308 00:20:31,000 --> 00:20:34,940 Ich habe mir große Sorgen um dieses Kind gemacht. 309 00:20:34,940 --> 00:20:40,040 Im Moment kann ich nur in diesem Zustand erscheinen ... 310 00:20:40,040 --> 00:20:43,840 Aber bald möchte ich dich in meiner wahren Form sehen. 311 00:20:43,840 --> 00:20:47,680 Bitte kümmern Sie sich bis dahin um sie. 312 00:20:47,680 --> 00:20:48,910 In Ordnung. 313 00:21:04,200 --> 00:21:05,700 Ich bin zurück. 314 00:21:05,700 --> 00:21:09,370 Hattest du ein gutes Gespräch mit deiner Mutter? 315 00:21:09,370 --> 00:21:10,930 Uh-huh. 316 00:21:22,580 --> 00:21:24,750 Sag mal, diese Katze... 317 00:21:24,750 --> 00:21:28,650 Wenn ich diese Katze behalte, sagt meine Mutter, dass sie mich rechtzeitig besuchen kommt. 318 00:21:29,620 --> 00:21:30,820 Ich verstehe. 319 00:21:36,660 --> 00:21:42,900 Aber was meinte Mutter mit diesen letzten Worten? 320 00:21:43,840 --> 00:21:48,380 Hazuki, wenn du jemanden findest, den du wirklich liebst 321 00:21:48,380 --> 00:21:52,850 Du darfst den Blutpakt nicht mit ihm besiegeln. 322 00:21:52,850 --> 00:21:55,180 Verstehen? 323 00:21:55,180 --> 00:21:56,880 Ich verstehe nicht. 324 00:21:56,880 --> 00:22:01,760 Ich frage mich, ob es mit der Zeit klar wird? Ich hoffe es. 325 00:22:01,760 --> 00:22:03,280 Rechts? Haiji? 326 00:22:05,860 --> 00:22:07,190 Ich bin müde. 327 00:22:13,370 --> 00:22:17,540 Miss Luna, was für ein wundervoller Freund. 328 00:22:17,580 --> 00:22:20,660 Fortsetzung folgt 329 00:22:20,940 --> 00:22:28,950 Tsuki Ga Utsusu Kanashii Yokan 330 00:22:20,940 --> 00:22:28,950 Der Mond spiegelt eine traurige Vorahnung wider 331 00:22:28,950 --> 00:22:34,910 Doko machte Tsudzuku Nr 332 00:22:28,950 --> 00:22:34,910 Wie weit wird es weitergehen? 333 00:22:36,430 --> 00:22:44,400 anata ni ageta hari no nai tokei wa 334 00:22:36,430 --> 00:22:44,400 Ich habe dir eine Uhr ohne Zeiger gegeben, 335 00:22:44,400 --> 00:22:48,440 amai yume ga samenai du ni 336 00:22:44,400 --> 00:22:48,440 Wie ein süßer Traum, aus dem ich nicht aufwachen kann, 337 00:22:48,440 --> 00:22:52,640 jikan wo yameta nein 338 00:22:48,440 --> 00:22:52,640 um unsere Zeit anzuhalten. 339 00:22:52,640 --> 00:23:00,550 mou kagayaita hibi iroase 340 00:22:52,640 --> 00:23:00,550 Unsere strahlenden Tage verblassen bereits, 341 00:23:00,550 --> 00:23:06,720 uso de kazari tsudzukete iku 342 00:23:00,550 --> 00:23:06,720 die weiterhin Lügen schmücken 343 00:23:06,720 --> 00:23:13,300 koware hateta mirai 344 00:23:06,720 --> 00:23:13,300 Zu unserer kaputten Zukunft. 345 00:23:13,300 --> 00:23:17,370 Kanashii Yokan 346 00:23:13,300 --> 00:23:17,370 Diese traurige Vorahnung 347 00:23:17,380 --> 00:23:21,520 itsuka watashi wo 348 00:23:17,420 --> 00:23:21,520 Eines Tages 349 00:23:21,520 --> 00:23:29,640 Kurushi meru no wa kizutsu itakioku 350 00:23:21,520 --> 00:23:29,640 meine schmerzhaften Erinnerungen werden mich quälen. 351 00:23:29,660 --> 00:23:38,500 Anata no tadoru yume no hate ni watashi wa 352 00:23:29,660 --> 00:23:38,500 Auf der Suche nach dem Horizont Ihrer Träume, 353 00:23:38,520 --> 00:23:44,560 Hitsuyou nano 354 00:23:38,520 --> 00:23:44,560 wirst du mich brauchen? 355 00:23:44,580 --> 00:23:48,390 Ich drücke... 356 00:23:44,580 --> 00:23:48,390 Ich spüre... 357 00:23:50,590 --> 00:23:53,590 Vorschau 358 00:23:51,560 --> 00:23:54,730 Onii-sama, lass uns ein bisschen spielen. 359 00:23:54,730 --> 00:23:59,240 Was wird aus einem, wenn man tief und fest schläft? 360 00:23:59,240 --> 00:24:01,910 Ich wusste die Antwort sofort. 361 00:24:01,910 --> 00:24:05,750 Furu, Furu, Furu Mond. 362 00:24:05,750 --> 00:24:07,580 Weiter auf MoonPhase: 363 00:24:07,580 --> 00:24:12,090 „Onii-sama, ich habe Lust auf einen Kuss“ 364 00:24:12,090 --> 00:24:15,590 Die Antwort ist ein Protokoll. 365 00:24:15,590 --> 00:24:18,390 Gute Nacht, Onii-sama. 366 00:24:15,610 --> 00:24:20,580 Folge 367 00:24:15,610 --> 00:24:20,580 Onii-sama, ich habe Lust auf einen Kuss <3